Lost in translation

By Anonymous - 06/10/2010 08:40 - Vietnam

Today, I'm on holiday in Vietnam, and was wearing a new shirt. In a restaurant, the waitress pointed at my shirt and said something I couldn't understand, so I just smiled and nodded my head. She then gave me a weird look and walked away. Turns out there was a huge spider on it. FML
I agree, your life sucks 28 498
You deserved it 4 915

Same thing different taste

Top comments

mona_is_here 10

Vacation = American English Holiday = British English

Comments

hcovballer247 0

Uhm ok not exactly sure how this is a fml

I lived there for a year, it's beautiful, friendly and a great place to live. On that note, many of them don't favour Americans...

SONiC79 0

that's why you don't go to ghetto Vietnam!

There was nobody at your table who noticed? It's already an FML if you're eating alone on vacation.

She probably said something like "Có một con nhện trên áo." Buuuut you never know.:)

angela3222 0

HAHAHHAHAHHAHAHAH, this is freaken funny!

I'm vietnamese... and I think ydi it. Why? you went on HOLIDAY to VIETNAM.

wow. you just made it to my list of top 10 Internet assholes.

Spider shirt, spider shirt. Does whatever a spider shirt does...

It's "does whatever a spider shirt can." Homer Simpson sang it wrong.