By Anonymous - 11/11/2010 08:40 - France

Today, one of my husband's old college buddies came over for dinner. We reminisced about our college days, and he laughed as he told the story about my husband making up a friend, Marc Deveau, that he'd say he was visiting when he was cheating on his girlfriend. My husband still sees Marc Deveau. FML
I agree, your life sucks 67 496
You deserved it 3 990

Same thing different taste

Comments

I'm French and I'm wondering something : Do anybody knows what does "Bon appétit" means ? Because it seems weird in this sentence ...

How can you not know what it means if you're French? T.T

Ils ont sûrement pris la traduction de Enjoy! qui dans un contexte culinaire serait Bon appétit! Disons qu'ils auraient dû demander à quelqu'un qui parlait français correctement! ;)

Nous sommes français et nous essayons juste d'utiliser cette phrase à la manière d'un anglophone. Tu sais, nous pouvons nous adapater à la culture des autres. Et s'il te plait, parle anglais, c'est pas VDM !

Sorry for my language choice! I get what you did! I wasn't sure if the people who did it knew the weird aspect of the translation! Thanks for the information!

I know what it means --' It's just that's it's really weird said like that. If I tell you "Translated from the french version of FML. Have a nice meal !", you will be surprised, right ? Well, same for me. And I was actually wondering if whoever translated this was French or not.

Sorry to hear that. FYL. Damn, what a stupid friend!!

FML was made by French guys. It's all the French version.

Hahha that must've been one awkward dinner..!! LOL :)

slimjim8094 12

He's gone Bunburying! Props to you; if you get the reference, you're literary.

I'm being Earnest here, I haven't the Wildest idea what you're talking about, Oscar.

MyLifeIsGreat_ha 0

fyl for being a bad wife!! hahahaha!!!

Divorce him!!! Never stay with a cheater. :(

funzcpl 0

oh where have I heard this before? where oh where?

TheDrifter 23

I believe you mean oui oui. This transfer thing is working out well.