Lost in translation

By Anonymous - 06/10/2010 08:40 - Vietnam

Today, I'm on holiday in Vietnam, and was wearing a new shirt. In a restaurant, the waitress pointed at my shirt and said something I couldn't understand, so I just smiled and nodded my head. She then gave me a weird look and walked away. Turns out there was a huge spider on it. FML
I agree, your life sucks 28 497
You deserved it 4 915
Halloween: Terror and Laughter
Discover stories that combine fright and humor for an unforgettably funny Halloween. More…
Previous FML Next FML

Same thing different taste

Next

Top comments

mona_is_here 10

Vacation = American English Holiday = British English

20 0

Comments

biass 0

Almost buddy, almost. Oh, nd you fail.

0 1
knibbsy 4

Viet what? Vietsecond? Vietnotfirst?

0 0
biass 0

hey, it's size 10 kick ass man! sup bruh bruh!

0 0
khung835 6

The shirt was BOGO, buy a shirt get a spider for free LOL

1 0
RachelHellYeah 0

ewwwww! spiders... I probably sound like a complete idiot right now, but isn't it called vacation? Not holiday...???

5 29
mona_is_here 10

Vacation = American English Holiday = British English

20 0
RachelHellYeah 0

I'm from the United States...we don't call it holiday here!

5 11
SweptAway 0

I'm from the united states and I know that

10 1
EmmyRahh 5

the rest of the English speaking world ( like Australia & I think Canada ) speaks British English

1 10
kiik_fml 0

Um how bout learning the languge before you vacation there.

0 9
regine22joy 0

Canada and USA are the only ones who speak don't speak British English. I'm from canada and i should know.

2 4
honeybee366 0

leave her alone!!! maybe she doesn't travel or talk to anyone from a different country. it's perfectly acceptable not to know something like that. ......just for the record....I knew....and I'm from the U.S.

10 2
livvylongtime 3

holiday is what like Canadians and people from the UK call vacation

4 1
randomchickkk 0

yeah this isn't really an FML.

1 0
TRACKGiRLJONNi 0

spiders are veitnamese delicacys.

0 1
MomoPWNS 0

they r not lol. only some ppl eat them but not often at all.

0 1
Thin_Ice_fml 0

Haha yum. Spider Legs with a side of stuffed caterpillar. Mmmmmmmm...

0 0
TRACKGiRLJONNi 0

you guys are idiots it was a joke

0 0
iCommentFML 0

b**** smd im viet and not all of us eat dogs u fag

0 0
mona_is_here 10

Dayum!! I would freak out and run in circles like crazy and scream and ask for help :D Jk. But I would freak out, spiders are hideous. FYL

1 4
azzaj 0

Were there people eating with you? If so, wouldn't they have seen it?

3 0