By Miguel - 20/08/2011 19:40 - United States

Today, in algebra, I took out my notebook. My Chinese teacher was so impressed with my "Chinese" writings on the cover that I'm now her "favorite student". Those "Chinese" symbols are actually Japanese, but I wanted someone to like me so badly that I didn't correct her. FML
I agree, your life sucks 31 312
You deserved it 5 638

Same thing different taste

Top comments

Comments

Twipz_fml 3

The Japanese language sometimes borrows symbols from Mandarin so you both are correct.

LeoMaro 1

Kanji in Japanese looks exactly like Chinese. Kanji is Chinese characters used in Japanese. Hiragana and katakana are the different ones. I guess OP only wrote in kanji. Or the teacher doesn't know much Chinese like me even though we are Chinese.

Ummm, if you were in Algebra when you took out your notebook, how was your Chinese teacher able to comment???? Are they one and the same???

If they are Kanji then she could actually be legit. The Japanese alphabet Kanji means "Chinese letter" and some Kanjis overlap between Japanese and Chinese.

actually japanese context ran out of symbols so they borrowed some chinese symbols

Obviously a chinese-american with no background in her own culture

Otaku31 19

The Chinese and Japanese share an alphabet. The Japanese have three in all.

The Chinese writing system and the Japanese are the same so where ever you are in Asia you'll still be able to understand the written language even if the spoken language is different.

Well that's not so bad cause it's a good thing if your teacher likes you